1 00:00:06,007 --> 00:00:08,407 Il 1 aprile 1973, il evento più bizzarro e macabro... 2 00:00:08,508 --> 00:00:11,005 nella storia della Brooklyn moderna. 3 00:00:11,105 --> 00:00:13,380 Dodici persone, che presumibilmente... 4 00:00:13,481 --> 00:00:15,754 Gestivano una nota casa di prostituzione e una clinica per aborti furono assassinati. 5 00:00:15,855 --> 00:00:18,003 Solo una persona è sopravvissuta... 6 00:00:18,103 --> 00:00:19,539 Quando è stata trovata dalla polizia, 7 00:00:19,640 --> 00:00:22,077 ha raccontato una storia del genere fantastico e orribile, 8 00:00:22,178 --> 00:00:24,151 Pensavano che fossi pazzo. 9 00:00:24,252 --> 00:00:26,000 Le autorità l'hanno collocata immediatamente in un istituto psichiatrico. 10 00:00:26,100 --> 00:00:28,450 I detective più brillanti Hanno passato anni cercando di risolvere 11 00:00:28,551 --> 00:00:30,999 questo orribile mistero... Ma fino ad oggi rimangono sconcertati. 12 00:00:31,099 --> 00:00:34,448 Potrebbero i deliri di una ragazza, Presumibilmente pazzo, è vero? 13 00:00:34,548 --> 00:00:37,997 I creatori di questo film ci credono. 14 00:04:51,292 --> 00:04:55,413 È tutto pronto, infermiera Claude? 15 00:04:58,002 --> 00:05:00,684 Tutto è pronto! 16 00:07:11,188 --> 00:07:14,234 Quanto dormirà prima? Il prossimo incubo accadrà? 17 00:07:14,354 --> 00:07:16,886 Nel migliore dei casi, circa due ore. 18 00:07:17,167 --> 00:07:20,354 Com'è possibile che una ragazza così giovane soffri di una nevrosi così strana? 19 00:07:20,939 --> 00:07:24,632 -Frank non te ne ha parlato? -No, sono appena arrivato. 20 00:07:25,172 --> 00:07:27,243 Sì, è vero. 21 00:07:28,544 --> 00:07:31,575 Hai sentito del massacro? nel bordello una settimana fa? 22 00:07:32,055 --> 00:07:35,160 non ho letto nulla a riguardo, Ma ho sentito qualcosa al telegiornale. 23 00:07:35,438 --> 00:07:37,737 Sai, essere uno stagista mi tiene molto occupato. 24 00:07:38,140 --> 00:07:41,839 Bene, questa ragazza era la L'unica persona sopravvissuta. 25 00:07:42,142 --> 00:07:43,911 -Veramente? -SÌ. 26 00:07:44,263 --> 00:07:45,842 Che diavolo è successo lì dentro? 27 00:07:46,120 --> 00:07:49,832 Posso solo dirvi cosa dice il rapporto della polizia, o cosa potremmo capirne. 28 00:07:50,583 --> 00:07:52,983 Che sia vero o no, Non lo so. 29 00:08:01,116 --> 00:08:02,973 E' un'idea stupida. 30 00:08:03,364 --> 00:08:04,564 Fidati di me. 31 00:08:05,460 --> 00:08:07,152 Forse cambierai idea. 32 00:08:58,171 --> 00:09:00,445 Non capisco perché lo fai. 33 00:09:00,773 --> 00:09:04,666 Te l'ho già detto, non glielo dirò a nessuno che tu sei il padre. 34 00:09:05,057 --> 00:09:08,719 Inoltre lo darà subito in adozione. 35 00:09:08,839 --> 00:09:12,911 Ma questo potrebbe essere molto più semplice. Lascia che ti parlino, ok? Andrà tutto bene. 36 00:09:13,763 --> 00:09:17,714 Farò quello che voglio fare. Questo è sbagliato. 37 00:09:18,472 --> 00:09:20,847 Comunque, questo posto è illegale. 38 00:09:20,967 --> 00:09:23,448 Siamo già qui, Entriamo e basta. 39 00:09:25,445 --> 00:09:27,213 Bene, allora chiama. 40 00:09:41,099 --> 00:09:45,013 - Siamo qui per vedere Big Mama. -Sì, lo so, lo so. Torniamo indietro. 41 00:09:46,063 --> 00:09:47,464 Laggiù. 42 00:09:58,432 --> 00:10:00,452 Venga e basta, signore. E' nella stanza 3. 43 00:10:00,755 --> 00:10:02,077 Grazie. 44 00:10:14,053 --> 00:10:16,451 Dovranno aspettare un po', è occupato. 45 00:10:16,789 --> 00:10:18,019 Bene. 46 00:10:18,229 --> 00:10:20,325 Parlerò solo con lei. 47 00:10:20,445 --> 00:10:21,799 Chiaro. 48 00:10:46,449 --> 00:10:48,026 Dove hai trovato questi due? 49 00:10:51,743 --> 00:10:54,079 Per favore siediti, Saranno i prossimi. 50 00:10:58,456 --> 00:11:00,048 Penso che ci sia qualcuno dentro. 51 00:11:00,843 --> 00:11:02,282 Non te lo chiedo! 52 00:12:59,010 --> 00:13:02,596 Mary, tua nonna è di sotto, in attesa di portarti a casa. 53 00:13:03,581 --> 00:13:05,536 Ok, scendo subito! 54 00:13:13,471 --> 00:13:14,531 E cosa c'è che non va in me? 55 00:13:23,716 --> 00:13:25,396 Prenditi cura di lui per me, puoi? 56 00:13:26,262 --> 00:13:27,505 Sicuro. 57 00:13:33,375 --> 00:13:34,610 Sicuro. 58 00:13:35,250 --> 00:13:36,470 Sicuro! 59 00:13:38,480 --> 00:13:40,640 Mi prenderò cura di lui. 60 00:13:43,531 --> 00:13:45,047 È la prima volta, ragazzi? 61 00:13:46,774 --> 00:13:48,113 Sì, sì, lo è. 62 00:13:50,702 --> 00:13:53,397 Ehi principessa, il tuo ragazzo parla per te, 63 00:13:53,398 --> 00:13:56,094 o pensi di essere troppo bravo per parlarmi? 64 00:13:57,085 --> 00:13:59,901 Scusa, è la mia prima volta. 65 00:14:01,051 --> 00:14:05,646 Credimi, non è un grosso problema. Sono già venuto tre volte. 66 00:14:05,766 --> 00:14:09,048 Stai zitto, Candy. Nessuno vuole sentire le tue stronzate. 67 00:14:09,168 --> 00:14:11,486 Torna in prigione, ritardato. 68 00:14:12,419 --> 00:14:14,516 Fil! "Voglio uscire di qui!" 69 00:14:15,096 --> 00:14:18,417 Non impazzire, siamo già qui, Ci vorranno solo ancora pochi minuti. 70 00:14:24,967 --> 00:14:28,703 - Questo ti crea problemi, tesoro? -No, signorina. 71 00:14:30,655 --> 00:14:34,905 Quando lo farò, potrai venirmi a trovare. Sala 5. 72 00:14:34,906 --> 00:14:38,426 Candy si prenderà cura di te. 73 00:14:40,458 --> 00:14:41,720 Va bene. 74 00:14:46,632 --> 00:14:47,931 Andare avanti! 75 00:14:52,784 --> 00:14:54,210 Sei incinta? 76 00:14:55,676 --> 00:14:57,189 Entrerà solo lei. 77 00:14:58,731 --> 00:15:00,030 Starai bene. 78 00:15:16,302 --> 00:15:18,284 Vieni, vieni con me. 79 00:15:25,801 --> 00:15:30,927 Bertha, aspetta fuori. Voglio parlare con il nostro amico. 80 00:15:49,754 --> 00:15:51,269 No grazie. 81 00:15:51,534 --> 00:15:55,006 Ragazza, non rifiutare mai ospitalità. 82 00:15:55,804 --> 00:15:57,135 Grazie. 83 00:16:08,128 --> 00:16:11,752 -Bene ragazza, hai deciso di farlo il più intelligente 84 00:16:12,496 --> 00:16:17,321 Sì, lo avrò. Sono qui solo per il tuo interesse. 85 00:16:18,776 --> 00:16:23,246 È stato con me fino ad ora, Potevo almeno accontentarlo. 86 00:16:26,049 --> 00:16:29,453 Comunque, perché ti preoccupi? Vuoi solo soldi! 87 00:16:30,037 --> 00:16:32,407 Ragazza, non ho bisogno dei tuoi soldi. 88 00:16:32,607 --> 00:16:35,295 Ho una casa grande e vivo bene. 89 00:16:35,706 --> 00:16:38,426 Sei giovane, fermati Lascia che ti spieghi una cosa. 90 00:16:38,427 --> 00:16:41,146 Prendine uno quando è il momento questa è la decisione giusta. 91 00:16:41,753 --> 00:16:42,952 Non lo ucciderò! 92 00:16:44,493 --> 00:16:48,975 Ragazza, puoi parlare quanto vuoi una volta finito. 93 00:16:49,636 --> 00:16:51,280 Questa cosa in cui credi uccidere, 94 00:16:51,797 --> 00:16:56,834 Non ha occhi, orecchie, dita. Non è umano! 95 00:16:56,979 --> 00:16:58,250 Non ancora. 96 00:16:59,912 --> 00:17:04,238 Questo è il modo più semplice, davvero facile. 97 00:17:04,988 --> 00:17:06,311 Sii intelligente. 98 00:17:09,914 --> 00:17:11,182 Stai bene? 99 00:17:11,924 --> 00:17:15,056 mi sento terribilmente assonnato... 100 00:17:15,839 --> 00:17:19,177 Ragazza, sdraiati. Rilassati e basta! 101 00:17:45,842 --> 00:17:47,130 Conto sempre i soldi. 102 00:18:00,046 --> 00:18:03,316 «È la gravidanza più grande di 3 mesi che ho visto! 103 00:18:04,545 --> 00:18:06,388 - Che cosa? - Guarda cosa fai! 104 00:18:06,679 --> 00:18:09,054 Adesso sbarazzati di Come ti ha insegnato! 105 00:19:38,595 --> 00:19:40,629 Come sta? Ti sei già svegliato? 106 00:19:41,803 --> 00:19:45,137 Dorme. disse la Grande Mama Starà bene tra un paio d'ore. 107 00:19:45,919 --> 00:19:47,996 L'abbiamo portata di sopra. 108 00:19:48,413 --> 00:19:51,418 Signorina Candy, grande mamma Dice che puoi entrare. 109 00:20:29,065 --> 00:20:32,082 - Non ti sei ancora svegliato? - Non ancora. 110 00:20:34,217 --> 00:20:38,333 - Quando mi sveglio, se ne vanno, capisci? -SÌ. 111 00:20:45,024 --> 00:20:49,504 Andrà tutto bene, non preoccuparti. Big Mama sa cosa sta facendo. 112 00:20:52,739 --> 00:20:54,966 Era ora, ho perso tutto giornata di lavoro per questo. 113 00:20:55,067 --> 00:20:57,292 Se non fossi così stupido. 114 00:20:57,521 --> 00:20:59,755 Sì, sì, finiamola. 115 00:21:48,784 --> 00:21:51,499 Phil, cosa sta succedendo? 116 00:21:53,065 --> 00:21:54,644 Guarda, andrà tutto bene. 117 00:21:55,464 --> 00:21:57,700 Rilassati tesoro. Hai un bravo ragazzo. 118 00:21:57,820 --> 00:22:00,682 Che cosa? Che cosa sta accadendo? 119 00:22:01,289 --> 00:22:02,504 Vuoi bere qualcosa? 120 00:22:02,754 --> 00:22:05,658 NO! Fil! Che cosa sta accadendo? 121 00:22:05,936 --> 00:22:08,322 Dai, ti spiego tutto fuori. 122 00:22:09,522 --> 00:22:14,687 Dio mio! Come potresti? Lo hai pianificato tu? 123 00:22:14,807 --> 00:22:16,554 L'ho fatto per entrambi! 124 00:22:17,226 --> 00:22:19,605 Allontanati da me! 125 00:22:19,702 --> 00:22:21,709 Calmati, riposati un po'. 126 00:22:21,829 --> 00:22:24,355 Devo uscire di qui! 127 00:22:26,370 --> 00:22:28,895 Senti, andremo più tardi. 128 00:22:32,221 --> 00:22:37,499 Come potresti farlo? Sei malato! Andare! 129 00:22:38,497 --> 00:22:39,987 Forse sarebbe meglio aspettare fuori 130 00:22:41,465 --> 00:22:42,745 Va bene. 131 00:22:50,335 --> 00:22:54,300 Spazzatura! «Sei già stato pagato, ecco perché tu stai dalla sua parte! Dove sono i soldi! 132 00:22:54,420 --> 00:22:55,797 Stai zitto! 133 00:22:56,055 --> 00:22:59,351 Sono stufo di questa merda! Non fornisco servizi gratuiti! 134 00:23:01,302 --> 00:23:03,037 Sali subito! 135 00:23:05,721 --> 00:23:07,210 bastardo! 136 00:23:12,986 --> 00:23:15,450 Ciò non accadrà più. Mi dispiace. 137 00:23:16,194 --> 00:23:18,866 Ho sempre pensato che gli piacessi. Sono stato con lei un paio di volte. 138 00:23:18,967 --> 00:23:21,737 Tutto è andato sempre bene. 139 00:23:22,249 --> 00:23:25,533 Guarda, la prossima volta ci sarà Qualsiasi problema, chiamami. 140 00:23:26,051 --> 00:23:27,261 Jenny no...! 141 00:23:50,662 --> 00:23:51,976 Portateli fuori di qui! 142 00:23:52,096 --> 00:23:53,996 Forza, andiamo via di qui! 143 00:23:54,116 --> 00:23:55,950 Dai, andiamo in bagno. 144 00:23:57,376 --> 00:24:00,670 Non discuti con il cliente Ecco perché sono qui! 145 00:24:10,290 --> 00:24:11,452 Sì, gli ho sparato. 146 00:24:11,572 --> 00:24:14,027 -Non sai come mantenerti alcune ragazze sotto controllo… -Stai zitta! 147 00:24:14,318 --> 00:24:16,613 Che nessuno lasci questa casa finché questo non diventa chiaro! 148 00:24:16,713 --> 00:24:18,121 Dobbiamo farlo bene! 149 00:24:18,208 --> 00:24:20,366 È morto? Puoi scommetterci! 150 00:24:21,049 --> 00:24:24,370 Sì, è morto. -Porta Tamy nella sua stanza. 151 00:24:24,744 --> 00:24:26,549 Questo ragazzo non smetterà di sanguinare! 152 00:24:27,774 --> 00:24:31,057 -Posso portarlo di sopra e mettilo nella vasca da bagno. -Va bene, fallo. 153 00:24:49,916 --> 00:24:52,859 -Che cosa sta accadendo? -Tamy ha ucciso un ragazzo. 154 00:24:54,122 --> 00:24:56,381 L'ha già detto la Grande Mama È calmo. 155 00:24:58,114 --> 00:25:00,891 Molto bene per Tamy. 156 00:25:00,892 --> 00:25:04,667 Il ragazzo viene a farsi succhiare il pene e invece gli hanno sparato. 157 00:25:06,409 --> 00:25:10,021 Gesù, questo posto non si ferma mai. Non credi, Bertha? 158 00:25:10,791 --> 00:25:14,643 SÌ. Lo dice la Grande Mama Questo è ciò che la mantiene giovane. 159 00:25:16,120 --> 00:25:17,964 È un peccato che non sia così mantenersi magri. 160 00:25:20,870 --> 00:25:22,784 Sai, ti dice tutto perché... 161 00:25:22,885 --> 00:25:24,899 Pensa che tu non ricordi. 162 00:25:25,656 --> 00:25:30,880 Quindi... per te è facile qui. 163 00:25:32,560 --> 00:25:37,661 Non lo so, tutto quello che vogliono i ragazzi Al giorno d'oggi significa finirti in faccia. 164 00:25:39,063 --> 00:25:41,032 Penso a tutto Il mondo ha i suoi problemi. 165 00:25:41,992 --> 00:25:44,859 Lo dice la Grande Mama le persone si preoccupano troppo. 166 00:25:46,424 --> 00:25:49,967 E' verissimo, così piccola reginetta del ballo. 167 00:25:50,460 --> 00:25:53,270 «Ha reso tutto un cazzo scandalo per questo! 168 00:25:53,371 --> 00:25:56,281 Voglio dire, qual è il problema? 169 00:25:57,770 --> 00:25:59,577 Non so proprio come alcuni pensano. 170 00:26:18,929 --> 00:26:22,363 Che cos 'era questo? Non lo so, ma l'ho sentito. 171 00:26:26,619 --> 00:26:27,743 Ancora. 172 00:26:29,506 --> 00:26:32,625 - Vai a tirare lo sciacquone. - Va bene. 173 00:26:42,473 --> 00:26:44,279 Miss Candy viene da dentro! 174 00:26:48,772 --> 00:26:51,160 -Da dentro? -SÌ. 175 00:26:54,380 --> 00:26:55,701 Tirare la catena. 176 00:27:11,249 --> 00:27:12,648 Tirare ancora. 177 00:27:50,967 --> 00:27:52,698 Forse è così Lo fanno nell'esercito. 178 00:27:54,415 --> 00:27:55,892 Ma non sono nell'esercito. 179 00:27:56,561 --> 00:27:59,403 E se ricordo bene, lo eri fuori da quasi un anno. 180 00:27:59,523 --> 00:28:01,662 Basta, basta! Non posso sopportarlo adesso, Axel. 181 00:28:01,782 --> 00:28:03,110 Ditelo a lui, non a me! 182 00:28:03,704 --> 00:28:06,633 Senti, chiamiamo semplicemente D.C. Ce lo tirerà fuori. 183 00:28:07,000 --> 00:28:07,656 Che diavolo... 184 00:28:07,776 --> 00:28:11,760 -Bertha è morta! -Morto? -Qualcosa del cazzo l'ha uccisa. 185 00:28:12,046 --> 00:28:14,079 Qualche animale dannatamente pazzo! 186 00:28:14,199 --> 00:28:15,178 Di che cazzo stai parlando? 187 00:28:15,298 --> 00:28:16,237 Zitto Axel! 188 00:28:16,357 --> 00:28:19,813 Questa puttana entra e interrompe dal nulla! -Stai zitto! 189 00:28:19,976 --> 00:28:21,352 Cos'è successo, Candy? 190 00:28:22,439 --> 00:28:26,871 Bertha è morta. L'ho visto quando cosa l'ha uccisa! Vai a vedere! 191 00:28:27,136 --> 00:28:28,791 Faresti meglio a continuare la testa di puttana 192 00:28:29,359 --> 00:28:30,950 Vai a vederlo, idiota! 193 00:28:31,670 --> 00:28:33,753 Axel vai a vedere di cosa sta parlando. 194 00:28:34,688 --> 00:28:36,191 Cosa stai facendo qui? 195 00:28:36,822 --> 00:28:40,117 Non possiamo aprire la porta sul retro. Qualcosa sta succedendo. 196 00:28:40,585 --> 00:28:42,617 Che cazzo sta succedendo qui? 197 00:28:42,737 --> 00:28:44,824 Sono l'unico normale qui? 198 00:28:44,944 --> 00:28:47,853 - Nessuno va a vedere? Proprio quello che ti ho detto! 199 00:28:48,485 --> 00:28:49,756 Sto arrivando! 200 00:28:54,413 --> 00:28:56,398 Guarda, per favore, sbrigati e vai. 201 00:28:56,499 --> 00:28:58,140 Abbiamo già abbastanza problemi 202 00:28:58,241 --> 00:28:59,983 e non vorranno essere coinvolti. 203 00:29:11,739 --> 00:29:13,468 Sto solo sprecando il mio tempo. 204 00:29:16,253 --> 00:29:17,958 Non so nemmeno dove cazzo devo guardare... 205 00:29:46,623 --> 00:29:47,958 Merda! 206 00:30:00,271 --> 00:30:01,617 Merda. 207 00:30:09,161 --> 00:30:11,055 - Hai trovato qualcosa? -NO. 208 00:30:11,960 --> 00:30:13,470 Vado di sopra. 209 00:30:27,530 --> 00:30:30,522 Bertha è morta. E quella stronza è stata uccisa! 210 00:30:30,712 --> 00:30:31,833 E' morta. 211 00:30:31,990 --> 00:30:33,846 Ma come? L'hai vista? 212 00:30:33,966 --> 00:30:35,242 SÌ. 213 00:30:35,375 --> 00:30:36,914 Che cazzo è successo, Candy? 214 00:30:37,748 --> 00:30:40,393 "Te l'ho già detto, maledetto idiota, qualche animale l'ha uccisa! 215 00:30:41,852 --> 00:30:43,073 Un animale? 216 00:30:43,784 --> 00:30:45,689 Big Mama, questa fottuta puttana è pazza! 217 00:30:45,790 --> 00:30:47,193 Probabilmente l'ha uccisa! 218 00:30:47,762 --> 00:30:50,692 "Se volessi uccidere qualcuno, saresti il ​​primo della lista! 219 00:30:51,033 --> 00:30:54,620 Silenzio! Figlia, cosa è successo? Devo sapere. 220 00:30:57,411 --> 00:30:59,885 Una cosa l'ha attaccata, e sono scappato. 221 00:31:01,389 --> 00:31:06,425 Quella cosa è probabilmente ciò che ci ha intrappolati: vuole ucciderci tutti! 222 00:31:06,867 --> 00:31:08,963 Non ho mai sentito così tanto merda nella mia vita. 223 00:31:09,810 --> 00:31:12,229 Non riconosceresti un cazzo neanche se lo stavi calpestando! 224 00:31:12,330 --> 00:31:14,849 "Non vedi quella cosa sta succedendo, stupido? 225 00:31:14,969 --> 00:31:17,589 Chiudi quella cazzo di bocca, stronza...! 226 00:31:17,709 --> 00:31:20,746 Axel, toglile le mani di dosso! 227 00:31:22,551 --> 00:31:23,822 Ora! 228 00:31:28,865 --> 00:31:31,003 Tua madre si vergognerebbe di te. 229 00:31:31,871 --> 00:31:33,515 «Mi fa venire la nausea Questa stronza mi chiama stupido! 230 00:31:33,516 --> 00:31:34,761 Stai zitto! 231 00:31:35,128 --> 00:31:37,074 Non alzare la voce con Big Mama! 232 00:31:37,679 --> 00:31:40,305 Ora, Candy non ci pensava beh quello che ha detto. 233 00:31:40,899 --> 00:31:42,377 Giusto, Candy? 234 00:31:43,764 --> 00:31:47,382 No, è un genio. 235 00:31:49,200 --> 00:31:50,930 Cosa ci fanno ancora qui? 236 00:31:52,458 --> 00:31:55,830 Stiamo solo cercando di uscire di qui. Non voglio sapere nulla di tutto questo. 237 00:31:56,312 --> 00:31:57,941 Le porte non si aprono. 238 00:31:59,266 --> 00:32:00,466 "Le porte non si aprono." 239 00:32:00,706 --> 00:32:01,957 Merda pura! 240 00:32:10,920 --> 00:32:12,294 Fanculo questo! 241 00:33:00,969 --> 00:33:02,343 Che cosa sta accadendo? 242 00:33:03,294 --> 00:33:04,680 Siamo chiusi dentro. 243 00:33:39,513 --> 00:33:42,240 Grande Mamma, cos'è questo? 244 00:33:43,692 --> 00:33:47,393 Big Mama lo sa, vero? Raccontaci cosa sta succedendo. 245 00:33:48,061 --> 00:33:50,460 Non capisci? Siamo chiusi qui. 246 00:33:50,978 --> 00:33:53,876 Stai zitto! Axel, proviamo di sopra! 247 00:34:09,360 --> 00:34:10,938 Da dove viene questa cosa? 248 00:34:11,508 --> 00:34:13,566 Siamo rinchiusi, guarda le finestre. 249 00:34:13,806 --> 00:34:17,507 Lo so già, da dove È venuta fuori quella cosa che ha ucciso Bertha? 250 00:34:17,873 --> 00:34:22,280 -Dal bagno. Ma ha importanza adesso? -Forse, e dove è andato? 251 00:34:23,351 --> 00:34:25,156 Pensi che sono rimasto a vederlo? 252 00:34:25,276 --> 00:34:26,552 Cosa hai visto? 253 00:34:27,050 --> 00:34:29,109 È successo qualcosa lì dentro, non so cosa, 254 00:34:29,210 --> 00:34:31,369 ma ce ne devono essere alcuni connessione con tutto questo. 255 00:34:31,900 --> 00:34:33,494 Questa cosa l'ha attaccata 256 00:34:33,595 --> 00:34:35,288 Qualcosa che può causare gravi danni. 257 00:34:35,755 --> 00:34:37,079 vorrei sapere che... 258 00:34:38,016 --> 00:34:41,753 Era una brava ragazza, L'ho salvata dalla strada. 259 00:34:42,183 --> 00:34:46,005 -Ti ricordi Sherman? -SÌ. Lo ricordo. 260 00:34:46,662 --> 00:34:49,559 "Tutto è iniziato" da allora quella piccola puttana è arrivata qui! 261 00:34:50,096 --> 00:34:51,332 Stai zitto, Candy! 262 00:34:52,483 --> 00:34:55,072 Axel, il primo piano è lo stesso? 263 00:34:56,383 --> 00:34:59,326 Sì... ovunque. 264 00:35:01,928 --> 00:35:03,241 Come può essere? 265 00:35:03,973 --> 00:35:05,946 Voglio dire, cos'è quello? 266 00:35:06,868 --> 00:35:08,801 Tutta la casa è così! 267 00:35:21,506 --> 00:35:22,827 È morto? 268 00:35:26,043 --> 00:35:27,442 SÌ. 269 00:35:44,239 --> 00:35:47,066 Puoi aiutarmi per favore? Non posso aprire la porta. 270 00:35:48,083 --> 00:35:49,330 No. 271 00:35:49,535 --> 00:35:50,857 Cosa? 272 00:35:53,096 --> 00:35:54,470 Che cosa sta accadendo? 273 00:35:59,378 --> 00:36:03,532 Il tuo desiderio si è avverato, Frank... Intrappolato in un bordello per il resto della tua vita. 274 00:36:04,416 --> 00:36:07,283 Cosa c'è che non va in loro?! Non vedi che questo...? 275 00:36:07,403 --> 00:36:10,730 Ragazza, stai zitta! Non possiamo combattere adesso. 276 00:36:11,463 --> 00:36:14,329 Apri la porta adesso, oppure Andrò altrove. 277 00:36:14,569 --> 00:36:18,761 Le porte non si aprono. A quanto pare siamo bloccati. 278 00:36:22,176 --> 00:36:23,949 Esigo di sapere cosa sta succedendo! 279 00:36:25,332 --> 00:36:29,506 Ebbene, Capitano, La verità è che nemmeno noi lo sappiamo. 280 00:37:23,298 --> 00:37:25,191 È chiuso dall'interno! 281 00:37:27,175 --> 00:37:32,361 -Tammy, cosa c'è che non va? -Apri la porta Tamy, apri la porta! 282 00:37:34,943 --> 00:37:36,272 Scappa! 283 00:37:53,648 --> 00:37:54,975 Maledetta madre! 284 00:37:55,417 --> 00:37:57,828 Mio Dio! Cosa gli è successo? 285 00:38:01,793 --> 00:38:03,588 La Grande Mama dovrebbe saperlo cosa sta succedendo 286 00:38:03,589 --> 00:38:05,383 Nessuno lo sa! 287 00:38:08,337 --> 00:38:10,968 Dai, alzati! Venite tutti fuori! Andiamo! 288 00:38:11,482 --> 00:38:14,336 -Dai, alzati! -Tutti fuori! 289 00:38:15,646 --> 00:38:17,590 Andiamo amico! Tutti fuori! 290 00:38:22,666 --> 00:38:24,270 Quel bastardo non uscirà di qui! 291 00:38:24,788 --> 00:38:26,362 Prenderò quella cosa. 292 00:38:26,463 --> 00:38:29,335 Non so perché ti presto attenzione per iniziare. 293 00:38:29,455 --> 00:38:30,671 Ehi, andiamo a catturarlo. 294 00:38:31,216 --> 00:38:32,876 Non possiamo arrabbiarci per questo. 295 00:38:32,977 --> 00:38:35,737 Ho già ucciso due persone. Dobbiamo pianificarlo! 296 00:38:35,857 --> 00:38:38,552 SÌ! Fallo di merda! Questo è il mio piano! Togliti dai piedi! 297 00:38:38,716 --> 00:38:40,977 Axel, le porte sono chiuse. 298 00:38:41,097 --> 00:38:42,893 Togliti dai piedi. 299 00:38:44,134 --> 00:38:46,669 Guarda amico, scendi con gli altri. 300 00:38:47,077 --> 00:38:50,410 mi stavi prendendo per il culo per molto tempo. 301 00:38:51,862 --> 00:38:53,349 Basso. 302 00:38:58,237 --> 00:38:59,545 Va bene. 303 00:39:55,532 --> 00:40:00,121 Ci devono essere degli attrezzi in casa, qualche martello o cacciavite. Qualcosa. 304 00:40:00,141 --> 00:40:02,255 Penso che possiamo farcela quella cosa come se fosse un muro. 305 00:40:02,275 --> 00:40:06,381 Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno, un martello. Con questo, possiamo facilmente rompere il muro. 306 00:40:06,991 --> 00:40:10,766 Che ragazzi brillanti! Che piano intelligente! 307 00:40:11,419 --> 00:40:14,639 Stai zitta, stronza! Riesci a pensare a qualcosa di meglio? 308 00:40:16,596 --> 00:40:21,486 Non ci provo nemmeno, figlio di puttana. Spero Che possiamo morire tutti in questa fottuta fogna! 309 00:40:21,827 --> 00:40:23,880 "Puoi morire, penso Fuori di qui! 310 00:40:23,981 --> 00:40:26,133 non sono come te Ho cose per cui vivere. 311 00:40:26,904 --> 00:40:28,340 Nessuno morirà. 312 00:40:29,303 --> 00:40:32,800 Oh, il mio eroe. E cosa hai intenzione di fare? 313 00:40:34,518 --> 00:40:37,219 Potresti stare zitto? Solo tu puoi essere ascoltato. 314 00:40:37,446 --> 00:40:39,543 Candy, stai zitta un attimo, per favore. 315 00:40:40,036 --> 00:40:41,537 Dove sono Vanesa e Sheryl? 316 00:40:43,034 --> 00:40:45,853 Sono andati a cercare strumenti, Esaminiamo quella cosa. 317 00:40:47,151 --> 00:40:51,293 Senti, dobbiamo stare insieme. Andarsene così è pericoloso. 318 00:40:51,795 --> 00:40:53,019 E cosa dovremmo fare? 319 00:40:53,120 --> 00:40:54,345 Abbiamo bisogno di strumenti per uscire di qui. 320 00:40:54,472 --> 00:40:56,168 Aspettami. 321 00:40:56,291 --> 00:40:59,181 Aspettarti? Chi pensi di essere? Non vedo l'ora! 322 00:40:59,447 --> 00:41:01,270 Ho una BMW ultimo modello parcheggiata fuori! 323 00:41:01,371 --> 00:41:05,192 "Non so come troverò se io Resto in questo quartiere più a lungo! 324 00:41:08,438 --> 00:41:12,303 Questi sono gli unici strumenti che c'è in casa. Un martello e un cacciavite. 325 00:41:13,550 --> 00:41:17,264 Un martello e un cacciavite? E' tutto? Ci vorrà per sempre! 326 00:41:17,580 --> 00:41:19,700 Stai zitto! Stai iniziando a darmi fastidio. 327 00:41:19,820 --> 00:41:21,089 Mi stai dando fastidio! 328 00:41:21,329 --> 00:41:22,934 Per favore, lascialo parlare. 329 00:41:25,432 --> 00:41:27,925 Non ho idea di quanto sia spesso È il muro o quella cosa che lo copre 330 00:41:28,026 --> 00:41:30,019 ma è lo stesso in tutta la casa. 331 00:41:30,020 --> 00:41:33,009 Quindi potremmo anche provarci vieni fuori proprio qui. 332 00:41:33,994 --> 00:41:36,018 Con questi strumenti Ci vorrà del tempo, 333 00:41:36,119 --> 00:41:37,644 ma è tutto ciò che abbiamo. 334 00:41:40,838 --> 00:41:42,375 Non abbiamo trovato nulla. 335 00:41:43,060 --> 00:41:44,358 Abbiamo già qualcosa. 336 00:41:44,487 --> 00:41:48,092 Bene, allora comincia subito Voglio che tu esca da qui! 337 00:41:48,962 --> 00:41:50,232 Inizierai. 338 00:41:50,477 --> 00:41:54,027 Sono un uomo d'affari nemmeno una pedina... 339 00:41:54,543 --> 00:41:58,119 Non proverò a rompere quel muro, È assurdo. 340 00:41:58,437 --> 00:42:02,718 Su! Inizierai adesso! Alzati e inizia! Su! 341 00:42:04,927 --> 00:42:06,422 Giù le mani dalla mia proprietà! 342 00:42:06,819 --> 00:42:07,526 Stavo solo cercando di aiutare! 343 00:42:07,646 --> 00:42:09,022 Non voglio il tuo aiuto! 344 00:42:10,317 --> 00:42:15,991 Ehi, Sherman, non ti piace il tuo nuova posizione sulla scala sociale. 345 00:42:19,465 --> 00:42:20,787 Andiamo! 346 00:42:23,038 --> 00:42:27,065 Non ero mai stato prima trattato così. Sei volgare! 347 00:42:27,315 --> 00:42:29,422 Quando usciremo da qui Ti troverai in un bel po' di guai. 348 00:42:29,879 --> 00:42:31,440 Inizia a rompere! 349 00:42:35,952 --> 00:42:37,273 Ora! 350 00:42:56,134 --> 00:42:58,912 Fermeremo quella cosa prima che attacchi qualcun altro. 351 00:42:59,183 --> 00:43:01,429 Non farai niente di stupido. 352 00:43:03,880 --> 00:43:06,564 Entrambe le volte ho ucciso, Si muoveva attraverso i tubi. 353 00:43:07,277 --> 00:43:10,023 Quindi se chiudiamo i tubi, sarà intrappolato. 354 00:43:10,452 --> 00:43:14,591 Il piano sembra buono. potrebbe funzione. Cominciamo. 355 00:43:22,827 --> 00:43:24,161 Ascoltare! 356 00:43:49,395 --> 00:43:50,728 Si è fermato! 357 00:43:51,654 --> 00:43:52,912 Non ho idea di cosa significhi. 358 00:43:54,445 --> 00:43:55,701 SÌ. 359 00:43:58,422 --> 00:43:59,988 È rimasto qualche altro tubo? dove potrebbe uscire? 360 00:44:00,506 --> 00:44:01,921 Questo è tutto. 361 00:44:44,844 --> 00:44:46,212 Stai bene? 362 00:44:47,330 --> 00:44:50,121 Non parliamone ad altri. Sono già abbastanza preoccupati. 363 00:44:50,841 --> 00:44:52,407 Sì, andiamo via di qui. 364 00:44:52,535 --> 00:44:53,826 SÌ. 365 00:45:11,378 --> 00:45:14,283 È molto più semplice apri il preservativo, vero? 366 00:45:15,197 --> 00:45:19,191 Stai zitta, stronza! non arriveremo niente con questo.. 367 00:45:19,702 --> 00:45:22,039 Quando hai intenzione di fare qualcosa voi puttane? 368 00:45:26,745 --> 00:45:30,079 Ecco qua, fallo! 369 00:45:42,903 --> 00:45:44,012 Datemelo. 370 00:45:44,128 --> 00:45:45,772 Non mi dà fastidio. 371 00:45:46,085 --> 00:45:47,467 Datemelo. 372 00:45:48,585 --> 00:45:52,046 Anche lei dovrebbe fare il suo turno. Perché sono solo io? 373 00:46:23,497 --> 00:46:25,299 Qualcuno può chiudere la bocca a quella stronza? 374 00:46:38,581 --> 00:46:41,233 Non siamo andati molto lontano. -Sì, lo so. 375 00:46:42,407 --> 00:46:44,971 Ascolta... ho un'idea potrebbe funzionare. 376 00:46:45,942 --> 00:46:47,395 Voglio dire, non arriverà da nessuna parte. 377 00:46:47,850 --> 00:46:48,905 Raccontacelo! 378 00:46:49,075 --> 00:46:51,590 Devono avere dei pesi in casa. 379 00:46:51,855 --> 00:46:55,276 - Axel ne ha molto nel seminterrato, vero? -SÌ. 380 00:46:56,514 --> 00:46:58,813 Beh, forse potremmo costruire un qualche tipo di ariete. 381 00:46:59,369 --> 00:47:00,626 Cosa intendi? 382 00:47:01,353 --> 00:47:04,038 Potremmo prendere una corda resistente e legalo alle travi del tetto, 383 00:47:04,139 --> 00:47:06,922 legare il peso all'altra estremità e poi semplicemente spingerlo contro il muro. 384 00:47:10,053 --> 00:47:11,337 Vale la pena provare. 385 00:47:42,136 --> 00:47:43,875 -Pensi che funzioni? -Lo spero. 386 00:47:47,258 --> 00:47:50,101 Non prendere così a cuore quello che è successo prima, Non lo intendevo sul serio. 387 00:47:50,202 --> 00:47:53,142 E' semplicemente la situazione questo ci mette tutti in tensione. 388 00:47:53,262 --> 00:47:54,790 Sì, probabilmente hai ragione. 389 00:48:10,437 --> 00:48:11,799 SÌ? 390 00:48:13,166 --> 00:48:17,647 Ascolta, ho circa 100 dollari in tasca. Non c'è nessuno lassù... 391 00:48:23,417 --> 00:48:26,039 Forse dopo tutto questo, ok? 392 00:48:27,074 --> 00:48:29,215 SÌ? Beh, lascia perdere! 393 00:48:29,316 --> 00:48:32,358 E non pensate che nessuno di voi Vedrai più soldi. 394 00:48:32,459 --> 00:48:35,444 Sono entrambe puttane da quattro soldi! 395 00:49:00,385 --> 00:49:03,656 Beh, sembra che sia una tua idea Ci porterà fuori di qui. 396 00:49:04,186 --> 00:49:05,079 Lo spero. 397 00:49:05,184 --> 00:49:09,052 Spingiamo il più possibile e quando non lo facciamo Posso fare di più, lasciamo andare entrambi. 398 00:49:09,532 --> 00:49:10,888 Facciamolo! 399 00:49:53,225 --> 00:49:57,366 Guarda, è bello da vedere vederli lavorare. 400 00:49:57,998 --> 00:49:59,716 Axel, metti via quella pistola! 401 00:50:01,874 --> 00:50:06,306 Voleva scopare, ma ora pagherà. 402 00:50:09,855 --> 00:50:11,090 Pensi che funzionerà? 403 00:50:14,603 --> 00:50:16,394 Certo ragazzi, certo! 404 00:50:22,435 --> 00:50:24,057 Dammi la pistola, Axel! 405 00:50:24,158 --> 00:50:26,678 Usciamo di qui, ci vorranno solo noi più tempo adesso. 406 00:50:28,269 --> 00:50:29,795 Non penso che funzioni! 407 00:50:34,380 --> 00:50:38,433 colpiscimi adesso, Sei un tipo duro. 408 00:50:42,642 --> 00:50:44,208 Andiamo, ragazzo duro colpiscimi! 409 00:50:45,762 --> 00:50:46,984 Sono qui davanti a te. 410 00:50:47,478 --> 00:50:50,888 Non vuoi tornare in prigione, vero? Non essere stupido, Axel. 411 00:50:54,975 --> 00:50:57,071 -Avanti, Sherman! -Non essere stupido! 412 00:50:57,488 --> 00:50:59,167 Dammi quella pistola, ragazzo! 413 00:50:59,647 --> 00:51:01,718 ��E lasciamo stare questo figlio di puttana Trattami come vuoi?! 414 00:51:03,712 --> 00:51:05,037 Questo figlio di... 415 00:51:30,805 --> 00:51:33,631 Risparmia alzati, dannazione! 416 00:51:42,914 --> 00:51:45,870 Con te qui, andiamo tutti morire 417 00:51:47,019 --> 00:51:48,700 Era troppo tenero con te prima... 418 00:51:48,801 --> 00:51:50,582 «Mettiti fuori combattimento e me ne vado che hai dormito! 419 00:51:50,583 --> 00:51:52,348 Ci ucciderai tutti. 420 00:51:53,080 --> 00:51:55,290 «Le cose sarebbero molto di più facile senza che tu ti disturbi! 421 00:51:56,480 --> 00:51:57,817 Non ucciderlo! 422 00:51:58,324 --> 00:51:59,662 Voglio uscire vivo da qui...! 423 00:52:27,768 --> 00:52:29,114 Penso di averlo colpito. 424 00:52:38,823 --> 00:52:41,398 Gliel'ho dato Lo so. 425 00:52:41,928 --> 00:52:44,152 Sembrava che non ti importasse a chi lo davi. Non avresti dovuto sparare. 426 00:52:50,021 --> 00:52:51,523 Un altro parlatore. 427 00:52:54,365 --> 00:52:56,259 Ragazzi come te, Parlano troppo. 428 00:52:57,707 --> 00:53:00,637 Adesso tocca a te stare zitto. 429 00:53:02,921 --> 00:53:04,252 Va bene? 430 00:53:12,838 --> 00:53:17,005 Hai già visto quella cosa. Era grande quanto una persona! 431 00:53:19,314 --> 00:53:24,455 Avremmo dovuto ucciderlo prima come voleva, ma no! Dovevano dargli il tempo di crescere! 432 00:53:27,964 --> 00:53:33,757 Ucciderò questa cosa, prima che diventi più grande. 433 00:53:40,374 --> 00:53:41,719 Merda! 434 00:53:43,822 --> 00:53:46,020 Potrebbero volerci giorni per uscire di qui, 435 00:53:46,121 --> 00:53:48,418 per allora Ci avrebbe mangiato tutti! 436 00:53:52,037 --> 00:53:57,239 Non so chi fosse il leader di tutto questo gruppo di merda... 437 00:53:59,550 --> 00:54:01,077 ma ora sono qui. 438 00:54:03,212 --> 00:54:05,334 E io sono quello che dovresti ascoltare. 439 00:54:07,039 --> 00:54:09,437 Mi spaventi davvero. 440 00:54:12,601 --> 00:54:14,633 Stai zitto, Candy, è pazzo 441 00:54:24,715 --> 00:54:25,978 Ti ho spaventato, Candy? 442 00:54:37,428 --> 00:54:41,279 Maniaco! Come hai potuto ucciderla? 443 00:54:41,399 --> 00:54:42,605 Stai zitto adesso! Stai zitto! 444 00:54:50,407 --> 00:54:52,328 Meglio farlo tacere, oppure lo liquido. 445 00:54:52,563 --> 00:54:53,382 Stai zitto! 446 00:54:53,720 --> 00:54:55,274 "Stai zitto o ti ammazzo!" 447 00:55:03,848 --> 00:55:05,273 Nessuno parla allora. 448 00:55:07,583 --> 00:55:13,560 Il primo a farlo, Muore, proprio così. 449 00:55:14,950 --> 00:55:19,622 «Ora ucciderò quella cosa, e tutti mi aiuteranno! 450 00:55:20,797 --> 00:55:22,578 Se uccidere quella cosa significa Esci di qui sano e salvo. 451 00:55:22,679 --> 00:55:25,759 Allora uccidiamola. Voglio solo uscirne vivo. 452 00:55:26,796 --> 00:55:31,013 Oh sì, uscirai di qui, dopo che l'avremo uccisa. 453 00:55:32,680 --> 00:55:37,285 Che cos'è? Non lo so. 454 00:55:39,790 --> 00:55:45,422 Ma è un animale. E come tutto l'animale deve avere la sua tana. 455 00:55:47,070 --> 00:55:50,088 "Se troviamo quel posto, lo avremo! 456 00:55:50,454 --> 00:55:51,743 E come pensi di farlo? 457 00:55:54,280 --> 00:55:55,758 Sono nato per questo. 458 00:55:56,846 --> 00:56:00,369 Sappiamo che ti piacciono i posti umido, ecco perché utilizza le tubature. 459 00:56:01,152 --> 00:56:03,664 E come tutti gli animali hanno bisogno di calore. 460 00:56:04,435 --> 00:56:05,857 Il locale caldaia? 461 00:56:08,959 --> 00:56:10,282 Lo spero. 462 00:56:12,016 --> 00:56:15,020 Tu, tu e Vanesa, vieni con me 463 00:56:15,140 --> 00:56:19,174 Forse un uomo dovrebbe restare qui per proteggere le donne. Non mi dispiace restare. 464 00:56:20,076 --> 00:56:21,427 Che coraggio. 465 00:56:24,192 --> 00:56:26,844 Non preoccuparti, andiamo subito. 466 00:56:27,922 --> 00:56:29,725 Pensavo solo alle ragazze. 467 00:56:30,042 --> 00:56:31,431 Sì, naturalmente. 468 00:56:32,164 --> 00:56:33,579 cagna... Stai zitto! 469 00:56:37,051 --> 00:56:39,122 È bello avere un ragazzo così premuroso dopo. 470 00:56:39,242 --> 00:56:41,451 Su subito, andiamo! 471 00:56:44,557 --> 00:56:47,728 Per favore, non andare, Axel. Stai attento! 472 00:56:49,793 --> 00:56:51,258 Sto sempre attento. 473 00:57:16,451 --> 00:57:17,975 Vai avanti, accendi la luce. 474 00:57:31,623 --> 00:57:33,354 Non voglio che nessuno lo faccia pentirsi 475 00:57:36,031 --> 00:57:38,063 Ora andiamo al fondo. 476 00:57:39,756 --> 00:57:41,016 Andiamo! 477 00:57:42,432 --> 00:57:44,642 Toglimi le mani di dosso! Stai zitto! 478 00:57:46,347 --> 00:57:47,634 Andrai tu per prima, Vanessa! 479 00:57:50,173 --> 00:57:52,508 Guarda quanto sono nervosi questi ragazzi. 480 00:58:12,351 --> 00:58:14,118 Dio, forse lo sono anche loro nervoso? 481 00:58:38,548 --> 00:58:40,556 Accendi la luce! Andiamo! 482 00:58:58,467 --> 00:58:59,628 Avanti, continua a muoverti! 483 00:58:59,748 --> 00:59:02,521 Aspettare. Guarda questo. 484 00:59:02,641 --> 00:59:04,389 -Che cos'è? -Non lo so. 485 00:59:09,919 --> 00:59:13,455 Sembra una specie di tessuto, che è stato scartato. 486 00:59:13,695 --> 00:59:15,019 Come fai a sapere? 487 00:59:15,437 --> 00:59:18,536 Lezione di biologia, vi qualcosa del genere in laboratorio. 488 00:59:20,050 --> 00:59:22,020 -È pazzesco essere quaggiù. -Stai zitto! 489 00:59:25,657 --> 00:59:26,944 Questo fa parte di quella cosa. 490 00:59:28,794 --> 00:59:32,266 Lo ha colpito, deve essere ferito. 491 00:59:36,319 --> 00:59:37,594 Non ci credo. 492 00:59:40,156 --> 00:59:42,263 Non voglio sentire ciò in cui credi. 493 00:59:55,559 --> 00:59:56,841 E' vicino. 494 01:00:06,684 --> 01:00:08,157 Molto vicino. 495 01:00:21,625 --> 01:00:23,011 Andiamo Vanessa. 496 01:00:54,243 --> 01:00:55,820 Fottuti proiettili. 497 01:01:33,410 --> 01:01:34,631 Muoviti di sopra! 498 01:01:43,487 --> 01:01:44,913 -Non era abbastanza? -NO! 499 01:01:46,527 --> 01:01:48,383 Per favore, lasciami almeno restare qui. 500 01:01:49,457 --> 01:01:50,795 Verrai con noi! 501 01:01:51,767 --> 01:01:53,698 Non ci andrò più. 502 01:01:55,677 --> 01:01:58,531 Andrai dove ti dirò di andare! 503 01:01:58,834 --> 01:02:00,248 Starò qui. 504 01:02:01,991 --> 01:02:03,821 Mi stai rovinando la battuta di pensiero! 505 01:02:04,122 --> 01:02:05,334 Non è giusto! 506 01:02:05,468 --> 01:02:05,657 Stai zitto! 507 01:02:05,924 --> 01:02:06,841 Per favore! 508 01:02:06,895 --> 01:02:09,104 Stai zitto, cazzo. 509 01:02:14,629 --> 01:02:15,843 E ora... 510 01:02:15,934 --> 01:02:17,774 sarai la mia esca... 511 01:02:20,758 --> 01:02:22,131 per la creatura. 512 01:02:23,044 --> 01:02:24,949 Hai avuto la tua possibilità di sopravvivere. 513 01:02:26,078 --> 01:02:29,349 Ma no, non impari mai... 514 01:02:32,580 --> 01:02:33,941 Quindi... 515 01:02:35,511 --> 01:02:37,478 Se ignori anche solo un ordine... 516 01:02:39,131 --> 01:02:41,566 Ti farò saltare il cervello! 517 01:02:54,518 --> 01:02:55,895 Alzati, cane. 518 01:02:58,557 --> 01:03:03,722 Fai esattamente quello che ti dico... Abbaia! 519 01:03:11,771 --> 01:03:13,045 Mossa! 520 01:03:24,846 --> 01:03:26,362 Muovi il cane! 521 01:03:57,772 --> 01:03:59,160 Cane tranquillo. 522 01:04:13,798 --> 01:04:15,701 Bene, questo è quello che hai fatto bene. 523 01:04:16,815 --> 01:04:18,263 Muovi il cane! 524 01:05:14,574 --> 01:05:18,324 Muori, figlio di puttana! 525 01:06:16,615 --> 01:06:18,218 Bene, stai bene? 526 01:06:18,661 --> 01:06:19,958 Stavi sognando. 527 01:06:22,600 --> 01:06:25,908 -Da quanto tempo dormo? -Solo un po'. 528 01:06:26,135 --> 01:06:27,778 Vanesa e Axel sono morti. 529 01:06:28,136 --> 01:06:30,179 Oh, Dio. 530 01:06:32,226 --> 01:06:36,941 Bene, cominciamo, no? È ora di diventare sentimentali. 531 01:06:37,674 --> 01:06:40,232 Non so della ragazza, ma quel ragazzo era un maniaco. 532 01:06:40,333 --> 01:06:42,991 Stiamo meglio senza di lui in giro. 533 01:06:43,533 --> 01:06:45,639 Lavoriamo con l'ariete. 534 01:06:45,864 --> 01:06:49,589 Come avevamo deciso, Speriamo che funzioni. 535 01:06:49,724 --> 01:06:52,074 Funzionerà. Devi farlo! 536 01:07:28,866 --> 01:07:30,925 Buttiamolo via il più possibile per quanto possiamo. 537 01:07:31,543 --> 01:07:33,160 So cosa fare. 538 01:07:33,892 --> 01:07:35,203 Dai. 539 01:08:01,341 --> 01:08:03,650 Non ha fatto praticamente nulla! 540 01:08:04,359 --> 01:08:08,260 Avanti, ancora! Finché non lo rompiamo. 541 01:08:09,225 --> 01:08:11,777 Forza, dobbiamo continuare a provarci! 542 01:08:13,524 --> 01:08:15,659 Molto bene. 543 01:08:24,851 --> 01:08:29,958 Non preoccuparti, ragazza. grande mamma Ci farà uscire da questa situazione. 544 01:08:30,845 --> 01:08:35,668 Non ci credo. Ho la gola così secca. 545 01:08:36,123 --> 01:08:38,056 Hai bisogno di qualcosa di freddo da bere. 546 01:08:43,799 --> 01:08:46,476 Come fa una persona entrare in questo settore lavorativo? 547 01:08:46,905 --> 01:08:49,404 Non mi sento pronto per parlarne adesso. 548 01:08:49,834 --> 01:08:51,665 Molto bene. 549 01:08:57,999 --> 01:08:59,501 L'hai sentito? 550 01:09:00,995 --> 01:09:02,713 Sta arrivando di nuovo! 551 01:09:02,978 --> 01:09:04,228 Dove? 552 01:09:12,857 --> 01:09:14,241 Dietro quelle porte. 553 01:09:26,472 --> 01:09:27,794 Uccidilo! 554 01:09:28,442 --> 01:09:30,108 Uccidilo, idiota! 555 01:09:55,334 --> 01:09:59,564 Vanessa... Non ero morto! 556 01:10:01,219 --> 01:10:04,122 Non è colpa tua. Non è colpa tua! 557 01:10:04,394 --> 01:10:07,993 Non potevi saperlo. Pensavamo tutti che fosse quella creatura! 558 01:10:11,857 --> 01:10:13,119 Dietro quelle porte. 559 01:10:15,675 --> 01:10:16,382 Uccidilo! 560 01:10:17,164 --> 01:10:18,427 Uccidilo, idiota! 561 01:10:18,957 --> 01:10:21,000 Dietro quelle porte. 562 01:10:22,804 --> 01:10:26,288 Uccidilo, uccidilo, idiota! Uccidilo! 563 01:10:26,616 --> 01:10:28,267 Uccidilo, idiota! 564 01:10:33,613 --> 01:10:36,548 Vanessa... 565 01:10:49,726 --> 01:10:50,774 Ho bisogno del tuo aiuto. 566 01:10:51,153 --> 01:10:53,906 Lasci perdere! Questo non funziona. 567 01:10:54,398 --> 01:10:55,762 Allora cosa facciamo? 568 01:10:56,633 --> 01:10:59,353 Abbiamo bisogno di qualcuno che ci aiuti. 569 01:10:59,997 --> 01:11:02,661 -Ci deve essere qualcuno là fuori Fagli sapere che siamo nei guai. 570 01:11:03,331 --> 01:11:06,223 Siamo qui da più di un giorno, e non abbiamo sentito una parola. 571 01:11:07,478 --> 01:11:10,988 Fai quello che vuoi. Sono stanco di spingere. 572 01:11:11,986 --> 01:11:14,083 Correrò il rischio aspettando aiuto. 573 01:11:15,951 --> 01:11:18,805 La polizia sarà qui presto Non possono essere così incompetenti! 574 01:11:25,292 --> 01:11:27,566 Dai, continuiamo. 575 01:11:38,976 --> 01:11:40,389 Non puoi farlo stare zitto? 576 01:11:40,958 --> 01:11:43,346 Ognuno ha la propria strada per affrontare il problema. 577 01:11:43,447 --> 01:11:45,934 Non posso dirtelo che il tuo non è corretto. 578 01:11:46,805 --> 01:11:48,409 Per Dio! 579 01:12:25,824 --> 01:12:27,288 Cos'è questa cosa? 580 01:12:27,907 --> 01:12:29,130 Non lo so. 581 01:12:32,958 --> 01:12:34,269 È la nostra via d'uscita! 582 01:12:40,396 --> 01:12:41,986 Avanti, aiutami! 583 01:12:47,087 --> 01:12:48,524 Che diavolo è questo? 584 01:12:53,210 --> 01:12:54,553 Il sentiero porta verso l'alto. 585 01:12:57,994 --> 01:13:00,860 -Credo di vedere il cielo. - Togliti di mezzo! 586 01:13:02,943 --> 01:13:04,055 È la nostra via d'uscita! 587 01:13:04,652 --> 01:13:06,281 Possiamo vedere fuori? 588 01:13:06,401 --> 01:13:07,732 non lo so... 589 01:13:07,885 --> 01:13:09,791 Questo è abbastanza stretto. 590 01:13:10,663 --> 01:13:12,343 Dovrei andare prima. 591 01:13:12,861 --> 01:13:14,792 Lascia perdere, vado! 592 01:13:15,165 --> 01:13:19,585 Aspetta, lasciala andare prima! È più sottile. Potrei andare a chiedere aiuto. 593 01:13:19,812 --> 01:13:22,881 Togliti dai piedi! Mi lascerebbe qui a morire! 594 01:13:23,184 --> 01:13:25,482 Lascialo andare, non ascolterà ragioni. 595 01:15:39,977 --> 01:15:42,086 Per l'amor di Dio, è una trappola. 596 01:15:43,983 --> 01:15:45,473 Non abbiamo alcuna possibilità. 597 01:16:02,625 --> 01:16:04,260 Non farlo! 598 01:16:46,893 --> 01:16:50,719 -Dove stai andando? -Voglio vedere Axel prima di morire. 599 01:16:51,224 --> 01:16:54,268 L'ho cresciuto io, è l'unico figlio che ho avuto. 600 01:16:54,829 --> 01:16:56,205 Dovrei essere con lui. 601 01:16:58,073 --> 01:16:59,434 È morto! 602 01:17:00,915 --> 01:17:04,136 - Non importa. -Non andare! 603 01:17:05,023 --> 01:17:06,576 Digli di non andare! 604 01:17:06,967 --> 01:17:08,912 Non posso offrirti niente di meglio. 605 01:18:52,260 --> 01:18:57,942 È sicuramente morta Non andrò a vedere, ucciderebbe anche me. 606 01:19:00,152 --> 01:19:01,504 Non so cos'altro fare. 607 01:19:01,713 --> 01:19:02,999 Sta arrivando! 608 01:19:03,164 --> 01:19:04,486 Che cosa? 609 01:19:31,595 --> 01:19:33,311 Come è potuto succedere? 610 01:19:35,826 --> 01:19:37,247 Lo so. 611 01:19:37,789 --> 01:19:42,461 Lascerò che mi prenda e poi Gli sparerò! Quindi non fallirò. 612 01:19:42,814 --> 01:19:44,973 Lo ucciderò a tutti i costi! 613 01:19:49,414 --> 01:19:51,308 Dove sei? 614 01:19:54,628 --> 01:19:58,619 Venire! Ti rimanderò all'inferno! 615 01:23:12,108 --> 01:23:14,257 Gesù Cristo! 616 01:23:21,297 --> 01:23:22,707 Stai bene, signorina? 617 01:23:25,401 --> 01:23:27,042 Non preoccuparti, andrà tutto bene 618 01:23:35,873 --> 01:23:37,370 Non so cosa dire tranne che 619 01:23:37,471 --> 01:23:39,068 che è la cosa più strana che hai sentito. 620 01:23:39,809 --> 01:23:41,400 Ovviamente non gli credo. 621 01:23:41,919 --> 01:23:44,319 Hanno provato a metterlo alla prova della macchina della verità? 622 01:23:44,420 --> 01:23:46,269 L'abbiamo già presentato tre volte. 623 01:23:46,370 --> 01:23:49,319 Alcune persone non sanno distinguere l'illusione della realtà. 624 01:23:49,808 --> 01:23:53,570 Credono in qualcosa così fortemente che lo fanno Finisce per diventare la tua realtà. 625 01:23:55,148 --> 01:23:57,615 -Quindi tutti i test sono risultati positivi... -Naturalmente. 626 01:23:57,816 --> 01:23:59,546 Da quanto tempo lavora a questo caso, dottore? 627 01:24:00,083 --> 01:24:02,735 Arrivo qui nel fine settimana passato... 628 01:24:12,926 --> 01:24:14,352 Ops. 629 01:24:14,895 --> 01:24:20,389 Hanno spostato quella ragazza, Rebecca all'ala sud. 630 01:24:26,417 --> 01:24:28,222 Buonanotte. 631 01:24:28,879 --> 01:24:30,215 Grazie. 632 01:24:35,849 --> 01:24:37,207 Sì, naturalmente. 633 01:25:11,389 --> 01:25:14,393 Rilassati, amico. nelle notti possiamo fare quello che vogliamo. 634 01:25:14,699 --> 01:25:16,114 Credi? 635 01:25:16,708 --> 01:25:18,397 Ovviamente . Guardami e basta. 636 01:25:29,291 --> 01:25:31,424 Come stai, bambolina mia? 637 01:25:33,522 --> 01:25:35,908 Sei davvero una brava ragazza. 638 01:26:20,832 --> 01:26:22,462 Perché è ricoverata qui? Comunque? 639 01:26:22,582 --> 01:26:26,351 Stai zitto adesso! Rovini la storia d'amore.